заполнить анкету на английском

Как заполнить анкету на английском? Английский для путешествий

Представьте себе, что вы планируете поездку в другую страну. Начиная с момента бронирования номера в отеле, а затем в аэропорту и так далее вам придётся заполнить анкету на английском, формы, бланки и т.д. Это неизбежно! И английский язык нам просто необходим для путешествий.

Обучаясь на курсах иностранных языков, мы учим, несомненно, важные вещи, они помогают нам выжить за границей,  помогают построить наше общение с иностранцем, понимать их речь и самому суметь передать свои мысли собеседнику. НО! Таким элементарным для иностранцев вещам, как заполнение анкет, к сожалению, учат не все. Давайте, же исправим это скорей. Вашему вниманию представлен стандартный список пунктов анкет для мужчин и женщин.

Имя и фамилия

Name (Имя и фамилия) – Ivan Ivanov/Anna Ivanova

Здесь мы пишем ваше полное имя, отчество в этом пункте писать необязательно (все дело в том, что в англоязычных странах у граждан нет отчества, зато есть второе имя).
Last name/Family name (Фамилия) – Ivanov/Ivanova

Дословно переводится, как последнее имя – то есть последнее, что мы произносим представляясь – наша фамилия.

First name/Forename (Имя) – Ivan/Anna
Initials (Инициалы) – II/AI
Title (Обращение) – Mr/Mrs

Здесь объясним поподробнее. В английском языке мы назовем мужчину мистер (Mr), замужнюю женщину миссис (Mrs), а незамужнюю – мисс (Miss). Но на письме есть еще одно обращение, которое немногие знают и принимают во внимание. Если мы вынуждены обратиться к женщине в официальном письме или в любой другой официальной форме и не знаем замужем ли она, мы напишем – Ms – нечто среднее между Miss и Mrs.

Личные данные

Age (Возраст) – 30
Sex (Пол) – male/female

Marital status (Семейное положение) – single/married
Этот пункт ставится тогда, когда отсутствует пункт Title

Data of birth (Дата рождения) – 7 May 2000.
Отдельное внимание следует уделить написанию дат в английских документах. В Америке в датах пишется сначала месяц, затем день и год, это может вас запутать. А вот в Британии порядок написания для нас более привычен – дд/мм/гг. Будьте внимательны, в большинстве анкет указан порядок более бледным шрифтом – mm/dd/yy.

Читайте также: Английский для путешествий – учебник English for international tourism

Village, town or city of birth (Деревня, посёлок или город рождения) – Moscow.
Да, town – это посёлок или маленький городишко.
Nationality (национальность) – Russian
Mother tongue/language (Родной язык) – Russian

National insurance number (Номер страховки) – 3456789087
Country of birth (Страна рождения) – Russia
Occupation/Job (Профессия) – Engineer

Next of kin (Ближайший родственник) – mother Irina Ivanova/father Oleg Ivanov

Это часто повергает в ступор: если большинство из этих выражений мы можем встретить в общем курсе английского языка, то это не встречается нигде.

Уровень знания английского языка

Level of English (Уровень знания английского языка) – Pre-Intermediate.
Здесь вам пригодится знание уровней языка и их классификации. Их две. Нам привычна такая – Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced и Proficiency. Но и вторую лучше знать, чтоб правильно поставить галочку, если именно это требуется.

Basic Speaker – Базовый уровень

A1 – beginner – абсолютный новичок.

A2 – elementary – начинающий, освоены только основы

Independent Speaker – Средний уровень

B1 – pre-intermediate  – intermediate – среднее владение языком

B2 – upper-intermediate  –  Очень хорошее, грамотное владение языком

Proficient Speaker – Высокий уровень

C1 – advanced – высокий уровень владения языком, близко к свободному

C2 – proficiency – абсолютно свободное владение языком, практически на уровне носителя, а, иногда, даже и лучше.

английский язык онлайн

Адреса и телефоны

Address (Адрес – сначала улица, номер дома и квартиры, а затем город и все остальное) –Volkov Street, 6; apartment 2; Moscow, Russia
Postcode (Почтовый индекс) – 44444

Daytime telephone number (Телефонный номер) – 47659870.
В основном, под этим номером телефона понимается рабочий номер телефона.

Mobile phone number (Мобильный номер телефона) – 645678789
E-mail address (Электронный адрес) – ivan@gmail.com

Данная информация поможет вам достойно заполнить все анкеты. Удачи!

Читайте также: Как понимать английскую речь на слух?